When she was growing up in the late 1960s and early 1970s, the author could not make sense of her own immediate family